Log in
Talk with us

Category: Feature Focus

  • Edda jetzt auf Deutsch: Investmentmanagement in Ihrer Sprache

    Edda jetzt auf Deutsch: Investmentmanagement in Ihrer Sprache

    Die beste Investmentsoftware passt sich an Ihr Team an – nicht umgekehrt. Bei Edda verfolgen wir das Ziel, Investitionen einfacher und intuitiver zu machen, indem wir unsere Plattform an die Arbeitsweisen von Investmentteams anpassen. Dazu gehört auch, dass Teams ihre Investmentprozesse in der Sprache verwalten können, die sie im Arbeitsalltag bevorzugen.

    Edda ist jetzt auf Deutsch verfügbar. Damit können deutschsprachige Investmentteams Dealflow, Portfolios, CRM, Dokumente und Investmentdaten in einer vertrauten Benutzeroberfläche verwalten und gleichzeitig mit internationalen Kollegen auf derselben Plattform zusammenarbeiten.

    Neben Deutsch ist Edda auch auf Englisch, Französisch und Japanisch verfügbar.

    Eine Investmentplattform für das gesamte Team

    Investmentteams arbeiten täglich mit Informationen aus E-Mails, Tabellen, Dokumenten und verschiedenen Softwarelösungen. Wenn diese Informationen auf mehrere Systeme verteilt sind, wird es schwieriger, den vollständigen Kontext eines Investments zu erhalten und alle Teammitglieder auf dem gleichen Stand zu halten.

    Edda verbindet die wichtigsten Investmentprozesse in einer zentralen Plattform:

    • Dealflow: Investmentmöglichkeiten verfolgen und Unternehmen über den gesamten Investmentprozess verwalten.
    • Portfolio Management: Informationen zu Portfoliounternehmen und deren Aktivitäten zentral verwalten.
    • CRM: Kontakte und Beziehungen zu Gründern, Investoren und Portfoliounternehmen organisieren.
    • Dokumente: Wichtige Investmentinformationen strukturiert mit Unternehmen und Deals verknüpfen.
    • LP Relations: LPs eine übersichtliche Oberfläche für Updates, Reports und Kennzahlen bereitstellen.

    So arbeitet das gesamte Team mit denselben Informationen, anstatt Daten in verschiedenen Systemen zu verwalten.

    Investmentmanagement auf Deutsch

    Die Sprache einer Software beeinflusst, wie intuitiv sie sich in den Arbeitsalltag integrieren lässt. Eine deutschsprachige Benutzeroberfläche ermöglicht es Investmentprofis, Edda in der Sprache zu nutzen, die sie täglich verwenden – und erleichtert gleichzeitig die Einführung der Plattform im gesamten Team.

    Besonders für deutschsprachige VC-, PE- und CVC-Teams bietet die deutsche Version die Möglichkeit, bestehende Investmentprozesse in einer vertrauten Umgebung abzubilden, ohne auf eine gemeinsame Plattform mit internationalen Kollegen verzichten zu müssen.

    Den vollständigen Investmentkontext zentralisieren

    Investmententscheidungen basieren selten auf einer einzigen Information. Unternehmensdaten, Gespräche, Kontakte, Dokumente, Pipeline-Historie und Portfolioaktivitäten bilden gemeinsam den Kontext eines Investments.

    Edda verbindet diese Informationen rund um die jeweiligen Unternehmen und Investments. Dadurch können Teams schneller nachvollziehen, was bereits passiert ist, welche Informationen verfügbar sind und welche nächsten Schritte relevant sind.

    Statt Informationen aus individuellen Postfächern, Tabellen und Dateisystemen zusammenzusuchen, steht der relevante Investmentkontext zentral zur Verfügung.

    Weniger manuelle Dateneingabe

    Investmentteams verbringen viel Zeit mit der Pflege ihrer Daten: Unternehmensinformationen aktualisieren, Kontakte hinzufügen, Pipeline-Phasen ändern und Dokumente organisieren.

    Edda verbindet diese Workflows und nutzt Integrationen und Automatisierungen, um die Erfassung und Organisation von Informationen zu vereinfachen.

    Weniger Zeit für Datenpflege, mehr Zeit für Investments.

    Für internationale Investmentteams

    Die deutsche Sprachversion ist Teil von Eddas Bestreben, Investmentmanagement für Teams weltweit einfacher und intuitiver zu machen.

    Edda ist jetzt auf Deutsch, Englisch, Französisch und Japanisch verfügbar. Internationale Teams können damit auf einer gemeinsamen Plattform arbeiten und gleichzeitig die Sprache wählen, die am besten zu ihrem jeweiligen Arbeitsprozess passt.

    Entdecken Sie Edda auf Deutsch und erfahren Sie, wie die Plattform Ihren Investmentprozess unterstützen kann. Vereinbaren Sie eine Demo mit dem Edda-Team.

  • Eddaが日本語に対応：日本語で利用できる投資管理プラットフォーム

    Eddaが日本語に対応：日本語で利用できる投資管理プラットフォーム

    優れた投資管理ソフトウェアは、チームに合わせて使えるものであるべきです。Eddaは、投資業務をより簡単かつ直感的にすることを目指し、Dealflowやポートフォリオ管理から投資データの整理、チーム間のコラボレーションまで、実際の投資チームの業務プロセスに合わせてプラットフォームを進化させています。

    その一環として、Eddaが日本語に対応しました。 日本のVC、PE、CVCなどの投資チームは、Dealflow、Portfolio、CRM、ドキュメント、投資データを日本語で管理しながら、海外のチームメンバーとも同じプラットフォーム上で連携できます。

    Eddaは日本語に加えて、英語、ドイツ語、フランス語でも利用できます。

    チーム全体をつなぐ一つの投資管理プラットフォーム

    投資チームは、メール、スプレッドシート、ドキュメント、複数のソフトウェアなど、さまざまな場所にある情報を日々扱っています。

    情報が分散すると、投資全体のコンテキストを把握することが難しくなり、同じ情報を複数のシステムに入力するなど、手作業も増えていきます。

    Eddaでは、主要な投資ワークフローを一つのプラットフォームで管理できます。

    • Dealflow： 投資機会を追跡し、投資プロセス全体を通じて企業を管理。
    • Portfolio Management： ポートフォリオ企業の情報や活動を一元管理。
    • CRM： 起業家、投資家、ポートフォリオ企業などとの関係性を管理。
    • Documents： 投資に関する重要なドキュメントを企業や案件と紐付けて整理。
    • LP Relations： LP向けにアップデート、レポート、指標を提供。

    これにより、チーム全体が同じデータと情報を共有しながら、投資プロセスを管理できます。

    日本語で利用できる投資管理プラットフォーム

    ソフトウェアの言語は、日々の業務プロセスの一部です。普段使っている言語で投資管理プラットフォームを利用できれば、操作をより直感的に行うことができ、チーム内での導入・定着もスムーズになります。

    Eddaの日本語対応により、日本語を主に使用する投資プロフェッショナルは、より自然な環境で日々の投資業務を行えるようになりました。

    また、海外チームとは同じプラットフォーム、同じデータ、同じ投資コンテキストを共有できます。チームごとに別々のシステムを導入する必要はありません。

    投資に関するすべてのコンテキストを一つの場所に

    投資判断には、企業情報だけでなく、これまでのコミュニケーション、コンタクト、ドキュメント、パイプラインの履歴、ポートフォリオでの活動など、さまざまな情報が関係します。

    Eddaはこれらの情報を関連する企業や投資案件と紐付け、投資に関するコンテキストを一元化します。

    メールボックスやスプレッドシート、複数のファイルシステムを個別に検索するのではなく、必要な情報を一つのプラットフォームから確認できます。

    これにより、チーム内での情報共有を促進し、組織としての投資に関する知識を蓄積しやすくなります。

    手作業によるデータ入力を削減

    投資チームでは、企業情報の登録や更新、コンタクトの追加、パイプラインのステージ変更、ドキュメントの整理など、多くのデータ管理作業が発生します。

    Eddaは投資ワークフローをつなぎ、インテグレーションや自動化を活用することで、情報の収集・整理にかかる手作業を減らします。

    システムの管理に費やす時間を減らし、投資そのものにより多くの時間を使う。 それがEddaの目指すところです。

    国際的な投資チームのために

    日本語対応は、世界中の投資チームにとって投資管理をより簡単で直感的なものにするというEddaの取り組みの一環です。

    Eddaは現在、日本語、英語、ドイツ語、フランス語に対応しています。国際的なチームは同じプラットフォームとデータを共有しながら、それぞれのメンバーが自分の業務プロセスに最も適した言語で利用できます。

    Eddaを日本語で体験し、投資業務をどのようにサポートできるかをご覧ください。Eddaチームにデモをご依頼ください。

  • Edda est désormais disponible en français : gérez vos investissements dans votre langue

    Edda est désormais disponible en français : gérez vos investissements dans votre langue

    Les meilleurs logiciels d’investissement s’adaptent à votre équipe, et non l’inverse. Chez Edda, notre mission est de rendre l’investissement plus simple et plus intuitif en adaptant notre plateforme aux méthodes de travail des équipes d’investissement. Cela passe notamment par la possibilité de travailler dans la langue qui correspond le mieux aux habitudes de chaque équipe.

    Edda est désormais disponible en français. Les équipes francophones peuvent ainsi gérer leur dealflow, leur portefeuille, leur CRM, leurs documents et leurs données d’investissement dans une interface familière, tout en collaborant avec leurs collègues internationaux sur la même plateforme.

    Edda est également disponible en anglais, allemand et japonais.

    Une plateforme d’investissement pour toute l’équipe

    Les équipes d’investissement travaillent avec des informations provenant d’e-mails, de tableurs, de documents et de différents logiciels. Lorsque ces informations sont dispersées, il devient plus difficile de conserver une vision complète d’un investissement et de maintenir toute l’équipe alignée.

    Edda rassemble les principaux workflows d’investissement sur une même plateforme :

    • Dealflow : suivre les opportunités et gérer les sociétés tout au long du processus d’investissement.
    • Portfolio Management : centraliser les informations relatives aux sociétés du portefeuille et à leurs activités.
    • CRM : gérer les contacts et les relations avec les fondateurs, investisseurs et sociétés du portefeuille.
    • Documents : organiser les informations importantes et les associer aux sociétés et aux deals concernés.
    • LP Relations : offrir aux LPs une interface claire pour recevoir des mises à jour, rapports et indicateurs.

    Les équipes peuvent ainsi travailler à partir des mêmes données, sans multiplier les systèmes ou les saisies.

    Le logiciel d’investissement dans votre langue

    La langue d’un logiciel fait partie du processus de travail. Une interface en français permet aux professionnels francophones de naviguer dans leur plateforme d’investissement de manière plus naturelle et facilite son adoption par l’ensemble de l’équipe.

    Pour les équipes françaises et francophones, Edda permet ainsi de gérer leurs processus d’investissement dans un environnement familier, tout en restant connectées à leurs collègues internationaux.

    Conserver tout le contexte d’un investissement

    Une décision d’investissement ne repose jamais sur une seule donnée. Informations sur les sociétés, conversations, contacts, documents, historique du pipeline et activités du portefeuille contribuent tous au contexte global d’un investissement.

    Edda relie ces informations aux sociétés et investissements concernés, offrant aux équipes une vision plus complète de leur activité.

    Plutôt que de rechercher des informations dans différentes boîtes mail, des tableurs ou des systèmes de fichiers, les professionnels peuvent accéder au contexte dont ils ont besoin depuis une plateforme centralisée.

    Réduire la saisie manuelle

    La mise à jour des données représente une part importante du travail administratif des équipes d’investissement : ajouter des sociétés, mettre à jour les contacts, modifier les étapes du pipeline ou organiser les documents.

    Edda connecte ces différents workflows et utilise des intégrations et des automatisations pour faciliter la collecte et l’organisation des informations.

    Moins de temps consacré à la gestion des données, plus de temps consacré à l’investissement.

    Une plateforme pour les équipes internationales

    La version française s’inscrit dans la volonté d’Edda de rendre la gestion des investissements plus simple et plus intuitive pour les équipes du monde entier.

    Edda est désormais disponible en français, anglais, allemand et japonais. Les équipes internationales peuvent ainsi partager la même plateforme et les mêmes données, tout en permettant à chaque membre de travailler dans la langue qui correspond le mieux à son processus.

    Découvrez Edda en français et voyez comment la plateforme peut s’intégrer à votre processus d’investissement. Réservez une démonstration avec l’équipe Edda.

  • Edda is Now Available in German, French, and Japanese

    Edda is Now Available in German, French, and Japanese

    The best investment software adapts to your team, not the other way around. At Edda, our mission is to make investing easier and more intuitive, from managing deal flow and portfolio companies to organizing investment data and collaborating across teams. That also means making Edda accessible in different languages for different users.

    Edda is now available in German, French, and Japanese, giving investment teams more flexibility to use the platform in the language that fits their existing processes. Whether your team operates in one market or across multiple countries, Edda helps everyone work from the same platform, with the same investment data and context.

    Looking for a truly intuitive private capital software in your language? Book a demo to see how Edda can transform your investments.

    One Investment Platform for the Entire Team

    Investment teams work with information across emails, spreadsheets, documents, and multiple software tools. When these workflows become fragmented, it becomes harder to maintain a complete view of an investment and keep everyone aligned.

    Edda brings these workflows together in one investment management platform, connecting Dealflow, Portfolio, CRM, documents, contacts, and LP relations.

    Teams can manage:

    • Dealflow: Track opportunities and manage companies throughout the investment process.
    • Portfolio management: Maintain comprehensive records of portfolio companies and their ongoing activity.
    • CRM: Centralize contacts and relationships across founders, investors, and portfolio companies.
    • Documents: Cleanly store important investment information connected to the companies and deals.
    • LP Relations: Provide your LPs with a clean interface to receive updates, reports, and metrics.

    By connecting these workflows, Edda helps teams spend less time searching for information or maintaining disconnected systems and more time on the investment process itself.

    Work in the language that fits your process

    The language of your software is part of your workflow. When teams can navigate their investment platform in the language they use every day, it can make processes more intuitive and easier to adopt across the organization.

    With Edda now available in German, French, and Japanese, investment professionals can work in their preferred language while remaining connected to colleagues working in other languages.

    For international investment firms, this means teams can share the same platform, data, and investment context without requiring every member of the organization to work in the same language.

    Keep the full investment context in one place

    Investment decisions rarely depend on a single data point. Company information, conversations, contacts, documents, pipeline history, and portfolio activity all contribute to the broader context of an investment.

    Edda connects this information around the companies and investments it relates to, giving teams a more complete view of their work.

    Rather than searching through individual inboxes, spreadsheets, and file systems, investment professionals can access the information they need from a centralized platform. This makes it easier to collaborate, maintain institutional knowledge, and understand the history behind an investment.

    Reduce manual data entry

    Investment teams also spend significant time maintaining their data. Company records need to be updated, contacts added, pipeline stages changed, and documents organized.

    Edda is designed to reduce this administrative work by connecting investment workflows and using integrations and automation to help capture and organize information.

    The goal is simple: less time spent managing the system, and more time spent investing.

    Investment management that adapts to your team

    Adding German, French, and Japanese to Edda is part of a broader effort to make investment management more intuitive for teams around the world.

    Whether you’re managing a local fund or working across international offices, Edda provides a shared environment for managing deal flow, portfolios, relationships, and investment information—while giving each team member the flexibility to work in the language that best supports their process.

    Discover Edda to see how it can support your investment workflow. Book a demo with the Edda team.